No exact translation found for يؤاخذ


Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic يؤاخذ

Spanish
 
Arabic
extended Results

Examples
  • La Comisión ha reunido información fidedigna que le permite identificar a ocho altos funcionarios del Gobierno central y comandantes militares y seis funcionarios de gobierno local o miembros de las fuerzas armadas que operaban en Darfur respecto de los cuales cabe sospechar que son responsables de no prevenir o reprimir, a sabiendas, la perpetración de crímenes, es decir, de responsabilidad superior.
    جمعت اللجنة معلومات موثوقا بها تتيح التعرف على ثمانية من كبار المسؤولين في الحكومة المركزية ومن القادة العسكريين وستة من المسؤولين الحكوميين المحليين أو أفراد القوات المسلحة العاملين في دارفور ممن يشتبه في أنهم مسؤولون عن تقصيرهم عن علم في منع أو قمع ارتكاب الجرائم، أي يؤاخذون بمسؤولية الرؤساء.
  • El artículo 4 del Código Penal dispone lo siguiente: "Ninguna persona será considerada culpable de delito por un acto que no constituía delito penal con arreglo a la legislación vigente en el momento en que se cometió".
    مبدأ قرينة البراءة؛ حماية حقوق الدفاع؛ إجراء محاكمة عادلة في ظل مسطرة قانونية سليمة تطبعها العلانية؛ مبدأ الحضور والمساواة في تقديم الأدلة؛ مبدأ عدم رجعية القانون الجنائي؛ حيث نص الفصل 4 من القانون الجنائي على ما يلي: "لا يؤاخذ أحد على فعل لم يكن جريمة بمقتضى القانون الذي كان ساريا وقت ارتكابه".